The first biography of one of the Bengali Renaissance figures - 'Sardamani Devi': Through the eyes of an inquisitive editor/ বাংলা নবজাগরণের অন্যতমা-র প্রথম জীবনগাথা - ‘সারদামণি দেবী’ : এক জিজ্ঞাসু সম্পাদকের চোখে
Keywords:
- প্রবাসী,
- রামানন্দ চট্টোপাধ্যায়,
- জীবনচরিত,
- সারদামণি দাবী।
Abstract
রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় সম্পাদিত ‘প্রবাসী’ (১৯০১) পত্রিকাটি বাংলা সাময়িকপত্রের বৈচিত্র্যময় যাত্রাপথে উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। যেখানে সমকালীন সমাজ, রাজনীতি, অর্থনীতি, ধর্মীয় নানান বিষয় নিয়ে যেমন গুরুত্ব দিয়ে আলচোনা হয়েছে, তেমনি, অনেক অনালোচিত দিকের আলোকপাত ‘প্রবাসী’-র হাত ধরে হয়েছে। বাংলা নবজাগরণের ইতিহাসে, সাময়িকপত্রের যে বিশেষ ভূমিকা দেখা যায়, বিশ শতকের প্রথমার্ধে ‘প্রবাসী’ তার প্রকাশ-দীপ্তি দিয়ে, বিষয়-বৈচিত্র্য দিয়ে সেই নবজাগরণের প্রবল প্রভাবকে, বাঙালি-মননে আরও দীর্ঘস্থায়ী করে তুলতে সক্ষম হয়েছিল। সম্পাদক রামানন্দের কাছে আত্মজাগরণের মধ্যে দিয়েই ঘটতে পারে বাঙালির নতুন করে জাগরণ। তাই তিনি, বিশ্বের প্রবাদপ্রতিম ব্যক্তিত্বের জীবনী তাঁর পত্রিকায় সহজ, সরল ভাষায় প্রকাশ করে পাঠকের আত্মজাগৃতিতে সহায়ক হয়ে উঠে ছিলেন। এরকমই, সারদা মা-কে নিয়ে তাঁর লেখা ‘সারদামণি দেবী’, ১৩৩১ বৈশাখ সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। একজন আড়ালে থাকা বাঙালি মহিয়সী নারীর জীবনী প্রকাশ করলেন রামানন্দ, তাঁর ‘প্রবাসী’-তে, সমকালের অন্যতম এই অভিজাত পত্রিকাতে। চমকিৎ এই জীবনালেখ্য-দীপ্তিতে আলোকিত সেদিনে পাঠক কতটা উদ্বুদ্ধ হয়েছিল, জীবনীকার কতটা সারদা-জীবনীকে পরিস্ফুট করতে সক্ষম হয়েছিলেন, সেই নিয়েই এই লেখা। বাংলা নবজাগরণের অন্যতমা-র প্রথম জীবনগাথা - ‘সারদামণি দেবী’।
Downloads
References
১. সুধীন্দ্রনাথ দত্তকে লেখা রবীন্দ্রনাথের চিঠি, ‘পরিচয়’, কার্ত্তিক, ১৩৩৮, পৃ ১৫৫-১৫৬
২. বসু, দেবকুমার (সম্পা), ‘বিদ্যাসাগর রচনাবলী’, প্রথম খণ্ড, মণ্ডল বুক হাউস, প্রথম প্রকাশ ১৯৬৬, পৃ ১৮৩
৩. তদেব
৪. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৮২
৫. দেবী, শান্তা, ‘ভারত মুক্তিসাধক রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় ও অর্ধশতাব্দীর বাংলা’, প্রথম দেজ সংস্করণ ১৪১২, দে’জ পাবলিশিং, কলকাতা
৬. রামানন্দ চট্টোপাধ্যায়ের নিজস্ব ডায়রিতেও “পরমহংস রামকৃষ্ণের ১০০ উক্তি পড়িলাম..” উল্লেখ পাই। ‘বিভাব’, ৩১ সংখ্যা, ১৩৯২, পৃ ৩১; এছাড়া, উল্লেখ্য যে, সমকালীন সময়ে আমরা ১৮৭৮ সালে কেশবচন্দ্র সেন কর্তৃক প্রকাশিত ‘পরমহংসের উক্তি’, ১৮৮৪ সালে সুরেশচন্দ্র দত্ত কর্তৃক প্রকাশিত ‘পরমহংস রামকৃষ্ণের উক্তি’র খোঁজ পাই ব্রজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়ের (সংকলিত ও সম্পা) “সমসাময়িক দৃষ্টিতে শ্রীরামকৃষ্ণ পরমহংস” (১৩৫৯) গ্রন্থে। রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় তাঁর দীনপঞ্জিতে উল্লিখিত কোন গ্রন্থের কথা উল্লেখ করেছেন সেটা জোর দিয়ে বলা সম্ভব না।
৭. চট্টোপাধ্যায়, রামানন্দ, ‘পরমহংস রামকৃষ্ণ’, বারিদবরণ ঘোষ (সংকলক ও সম্পাদক), “শ্রীরামকৃষ্ণ স্মৃতি”, নিউ লতিকা প্রকাশনী, কলকাতা, বৈশাখ ১৪৩১, পৃ. ১৩৬
৮. তদেব
৯. পাঁচ খণ্ডে প্রকাশিত। (১ম- ১৩১৮, ২য়-১৩১৮, ৩য় ১৩২০, ৪র্থ-১৩২২, ৫ম-১৩২৫); দ্র. ‘সমকালীন দৃষ্টিতে শ্রীরামকৃষ্ণ পরমহংস’, পৃ. ১২৯
১০. দেবী, শান্তা, ‘ভারত মুক্তিসাধক রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় ও অর্ধশতাব্দীর বাংলা’, প্রথম দেজ সংস্করণ ১৪১২, দে’জ পাবলিশিং, কলকাতা, পৃ. ৪৭
১১. সেনগুপ্ত, প্রদ্যোৎ, ‘শ্রীমা- দীক্ষিত-গৃহী সন্তাদদের দৃষ্টিতে’, স্বামী লোকেশ্বরানন্দ (সম্পা), শতরূপে সারদা, রামকৃষ্ণ মিশন ইনস্টিটিউট অব কালচার, কলকাতা, ১৩৩২, পৃ. ২০১
১২. বসু, শঙ্করীপ্রসাদ, ‘প্রবাসী ইতিহাসের ধারা’, চতুর্থ খণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি, ২০১৪, পৃ. ১৬১
১৩. রমেন্দ্রনারায়ণ সরকার, “শ্রীমাঃ মনীষিবৃন্দের দৃষ্টিতে”, স্বামী লোকেশ্বরানন্দ (সম্পা), শতরূপে সারদা’, রামকৃষ্ণ মিশন ইনস্টিটিউট অব কালচার, কলকাতা, ১৩৩২, পৃ. ২২১
১৪. শঙ্করীপ্রসাদ বসু, ‘প্রবাসী’ ইতিহাসের ধারা’, চতুর্থ খণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি, ২০১৪, পৃ. ১৭২
১৫. তদেব, পৃ. ১৬২
১৬. দ্র. “বেশ কয়েকটি শতাব্দী লেগে যাবে গ্রন্থটির চরিত্রের যথাযথ স্বরূপ উন্মোচনের জন্য”-স্বামী শাস্ত্রজ্ঞানন্দ, ‘স্বামী সারদানন্দের রচনা:নন্দনতত্ত্বের আলোকে দেখার প্রয়াস’, শারদীয়া সংখ্যা, ‘উদ্বোধন’, আশ্বিন ১৪২৫, পৃ. ২০৯
১৭. গ্রন্থটির প্রথম খণ্ড ১৯০২ এবং সর্বশেষ তথা পঞ্চম খণ্ড ১৯৩২-এ প্রকাশিত। দ্র. সমসাময়িক দৃষ্টিতে শ্রীরামকৃষ্ণ পরমহংস, পৃ ১২৭ “সব মিলিয়ে এই পাঁচ ভাগ কথামৃত অর্ধভাগ বাঙালির ঘরে যে পরম আদরে স্থান পেয়েছে, সেটা সংখ্যাতত্ত্ব দিয়েই বিশ্লেষণ করা যায়। এমন জনপ্রিয় এবং এমন সর্বগ্রাসী গ্রন্থ—রামায়ণ, মহাভারত ছাড়া আর কি কোনও নজির আছে?”- প্রণবেশ চক্রবর্তী, ‘রামকৃষ্ণ-কথামৃত-এর উৎস সন্ধানে’, পেজফোর, ২৮ জুলাই ২০২১
১৮. “(1) He must understand man’s ways of dreaming, thinking and using his fancy; (2) he must learn to be an objective “participant-observer”; (3) he must search assiduously for the deeper truths which motivate his subject; and (4) he must find the ideal literary form for his subject’s life.” - Leon Edel, ‘Biography and the Science of Man’, New Directions in Biography, A Biography Monograph, The University Press of Hawaii, 1981, p. 8-10
১৯. দেবী, শান্তা, ‘ভারত মুক্তিসাধক রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় ও অর্ধশতাব্দীর বাংলা’, প্রথম দেজ সংস্করণ ১৪১২, দে’জ পাবলিশিং, কলকাতা, পৃ. ৫৩
২০. দেবী, শান্তা, ‘ভারত মুক্তিসাধক রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় ও অর্ধশতাব্দীর বাংলা’, প্রথম দেজ সংস্করণ ১৪১২, দে’জ পাবলিশিং, কলকাতা, পৃ. ২৮২
২১. দেবী, শান্তা, ‘ভারত মুক্তিসাধক রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় ও অর্ধশতাব্দীর বাংলা’, প্রথম দেজ সংস্করণ ১৪১২, দে’জ পাবলিশিং, কলকাতা, পৃ. ২৮২
২২. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ ৮৬; ঘটনাটির প্রমাণ পাই- স্বামী সারদানন্দ, ‘শ্রীরামকৃষ্ণলীলাপ্রসঙ্গ’, দ্বিতীয় খণ্ড, উদ্বোধন কার্যালয়, কলকাতা, একাদশ সংস্করণ, ১৩৬৩, পৃ. ৩৯০
২৩. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৮৬
২৪. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৮৭
২৫. স্বামী সারদানন্দ, ‘শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণলীলাপ্রসঙ্গ' গ্রন্থে (পঞ্চম খণ্ডে), উদ্বোধন, কলকাতা, নবম সংস্করণ, ১৩৬২, পৃ ৩০৪
২৬. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৮৬
২৭. প্রসঙ্গত মনে আসবে –‘न वा अरे पत्युः कामाय पतिः प्रियो भवति, आत्मनस्तु कामाय पतिः प्रियो भवति ।/ न वा अरे जायायै कामाय जाया प्रिया भवति, आत्मनस्तु कामाय जाया प्रिया भवति।’ - बृहदारण्यक उपनिषद (2.4.5)
২৮. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৮৬
২৯. স্বামী সারদানন্দ, ‘শ্রীরামকৃষ্ণলীলাপ্রসঙ্গ’, দ্বিতীয় খণ্ড, উদ্বোধন কার্যালয়, কলকাতা, একাদশ সংস্করণ, ১৩৬৩, পৃ. ৩৮৫-৩৮৬
৩০. ক্রিস্টোফার ইশারউড, ‘রামকৃষ্ণ ও তাঁর শিষ্যগণ’, রবিশেখর সেনগুপ্ত (অনুবাদ), মণ্ডল বুক হাউস, কলকাতা, ১৩৫৯, পৃ. ১৩০
৩১. স্বামী সারদানন্দ, ‘শ্রীরামকৃষ্ণলীলাপ্রসঙ্গ’, দ্বিতীয় খণ্ড, উদ্বোধন কার্যালয়, কলকাতা, একাদশ সংস্করণ, ১৩৬৩, পৃ. ৩৮৭-৩৮৮
৩২. স্বামী ভূতেশানন্দ, ‘শ্রীশ্রীমা সারদাদেবীর জীবনাদর্শ’, “মাতৃসুধার ত্রিধারা”, স্বামী কৃষ্ণনাথানন্দ (সম্পাদনা), উদ্বোধন কার্যালয়, কলকাতা, প্রথম প্রকাশ ২০২২, পৃ. ১৬
৩৩. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৮৭
৩৪. ‘স্বরাজ’, ১০ চৈত্র ১৩১৩, ‘সমসাময়িক দৃষ্টিতে শ্রীরামকৃষ্ণ পরমহংস’, ব্রজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় ও সজনীকন্ত দাস (সম্পা), জেনারেল প্রিন্টার্স এ্যাণ্ড পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড, কলকাতা, প্রথম প্রকাশ ১৩৫৯, পৃ. ৯৭
৩৫. স্বামী সারদানন্দ, ‘শ্রীরামকৃষ্ণলীলাপ্রসঙ্গ’, দ্বিতীয় খণ্ড, উদ্বোধন কার্যালয়, কলকাতা, একাদশ সংস্করণ, ১৩৬৩,পৃ ৩৯৪
৩৬. ঘোষ, শুক্লা, ‘বিশ্বরূপিণী মা সারদা’, শ্রীরামকৃষ্ণ বেদান্ত মঠ, কলকাতা, ১৯৬১, পৃ. ১৮
৩৭. সেনগুপ্ত, রঞ্জনা, ‘দুর্বলতাকে প্রশ্রয় দেননি’, আনন্দবাজার, ১৮ই পৌষ ১৪৩০, পৃ. ৪
৩৮. সরলাবালা সরকার, ‘মায়ের কথা’, স্বামী পূর্ণাত্মানন্দ (সংকলন ও সম্পাদন), “শ্রীশ্রীমায়ের পদপ্রান্তে”, উদ্বোধন, কলকাতা, প্রথম প্রকাশ ১৯৯৭, পৃ. ৬০০
৩৯. স্বামী সারদানন্দ, ‘শ্রীরামকৃষ্ণলীলাপ্রসঙ্গ’, দ্বিতীয় খণ্ড, উদ্বোধন কার্যালয়, কলকাতা, একাদশ সংস্করণ, ১৩৬৩, পৃ ৩৯৩
৪০. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৮৭
৪১. স্বামী ভূতেশানন্দ, ‘শ্রীশ্রীমা সারদাদেবীর জীবনাদর্শ’, “মাতৃসুধার ত্রিধারা”, স্বামী কৃষ্ণনাথানন্দ (সম্পাদনা), উদ্বোধন কার্যালয়, কলকাতা, প্রথম প্রকাশ ২০২২, পৃ. ১৯
৪২. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৮৭
৪৩. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৮৭
৪৪. ক্রিস্টোফার ইশারউড, ‘রামকৃষ্ণ ও তাঁর শিষ্যগণ’, রবিশেখর সেনগুপ্ত (অনুবাদ), মণ্ডল বুক হাউস, কলকাতা, ১৩৫৯, পৃ. ১২৯-১৩০
৪৫. স্বামী অপূর্বানন্দ, “শ্রীরামকৃষ্ণের ‘শক্তি’’, স্বামী লোকেশ্বরানন্দ (সম্পা), শতরূপে সারদা, রামকৃষ্ণ মিশন ইনস্টিটিউট অব কালচার, কলকাতা, ১৩৩২, পৃ. ১০
৪৬. পূর্বা সেনগুপ্ত, ‘জননী সারদা দেবী- উদ্ভাসিত জ্যোতি’, উদ্বোধন, কলকাতা, ১৩৬০, পৃ. ২৪
৪৭. স্বামী বীরেশ্বরানন্দ, ‘শ্রীশ্রীঠাকুর-মা-স্বামীজীর আদর্শ ও ভবিষ্যৎ ভারত’, বারিদবরণ ঘোষ (সংকলক ও সম্পাদক), “শ্রীরামকৃষ্ণ স্মৃতি”, নিউ লতিকা প্রকাশনী, কলকাতা, বৈশাখ ১৪৩১, পৃ. ৭৭
৪৮. Swami Chetanananda, ‘Holy Mother and Sister Nivedita’, Prabuddha Bharata, Vol. 122 No.1, January 2017, pg. 13
৪৯. সেনগুপ্ত, পূর্বা, ‘জননী সারদা দেবী- উদ্ভাসিত জ্যোতি’, উদ্বোধন, কলকাতা, ১৩৬০, পৃ. ৬৫
৫০. V. Gopinathan, December, ‘Sri Sarada Devi’, Prabuddha Bharata, 1991, pg. 490
৫১. নিবেদিতা, ভগিনী, ‘মা’, ‘উদ্বোধন’, শ্রীশ্রীমা শতবর্ষ জয়ন্তী সংখ্যা, কলকাতা, বৈশাখ ১৩৬১, পৃ. ৪৩
৫২. ‘প্রবাসী’, ২৪ ভাগ, ১ম খণ্ড, বৈশাখ ১৩৩১, পৃ. ৯০
৫৩. ‘প্রকাশকের নিবেদন’, “শ্রীশ্রীমায়েরকথা”, ২১শে আশ্বিন, ১৩৩৩, উদ্বোধন, ষষ্ঠ সংস্করণ, ১৩৫৯
৫৪. বসু, শঙ্করীপ্রসাদ, ‘‘প্রবাসী’ ইতিহাসের ধারা’, চতুর্থ খণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি, ২০১৪, পৃ. ১১৯
৫৫. Leon Edel, ‘Biography and the Science of Man’, New Directions in Biography, A Biography Monograph, The University Press of Hawaii, 1981, pg. 2
৫৬. স্বামী শাস্ত্রজ্ঞানন্দ, ‘মায়ের নিবেদিতা ও নিবেদিতার মা’, (বক্তৃতার লিখিতরূপ), ‘হার্দিক’, (অর্ধেক আকাশ সংখ্যা), ‘খেয়া’, হুগলী, ২০১৮, পৃ. ৪৩