বিষবৃক্ষ : বাঙালি গার্হস্থ্য জীবনের নৈতিক বাস্তবতা ও সামাজিক দ্বন্দ্বের সাহিত্যিক রূপান্তর/ Bishbrikkha : A Literary Transformation of the Moral Reality and Social Conflicts of Bengali Domestic Life
Keywords:
- গার্হস্থ্য জীবন,
- পরিবার,
- সমাজ,
- সংস্কৃতি,
- ব্যক্তিস্বাধীনতা,
- উনিশ শতক
Abstract
In ‘Bishabriksha’, Bankimchandra Chattopadhyay transcends the boundaries of historical narration and romantic fiction to enter the intricate psychological and moral realities of nineteenth-century Bengali domestic life. The characters in this novel are not merely vehicles of the plot; they are living embodiments of the interrelation between real-life experience, social conventions, and personal emotions. Through their joys and sorrows, desires and limitations, Bankimchandra portrays the deep-seated conflict between the individual and society—constructing, on one hand, the subtle atmosphere of family life, while, on the other, revealing the social and ethical complexities of nineteenth-century Bengali society. Thus, ‘Bishabriksha’ is not merely a domestic novel; it stands as a profound socio-psychological document of the tensions among individual freedom, gender hierarchy, social obligation, and moral reform. The objective of this paper is to examine how Bankimchandra Chattopadhyay transforms the intimate crises of family life into larger social and cultural truths, and how his characters, through the undercurrents of social ethics, attain a consciousness of moral selfhood and human development.
Downloads
References
আর্নল্ড, এডউইন, প্রিফেস, দ্য পয়জন ট্রি, লেখক : বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, অনুবাদ : মিরিয়াম এস. নাইট, টি. ফিশার আনউইন, ১৮৮৪, পৃ. ৫-৯
বন্দ্যোপাধ্যায়, শ্রীকুমার, বাংলা সাহিত্যে উপন্যাসের ধারা, ৫ম সংস্করণ, মডার্ন বুক এজেন্সি, ১৯৬৭
বর্থউইক, মেরেডিথ, বাংলায় নারীর পরিবর্তিত ভূমিকা, ১৮৪৯-১৯০৫, প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৮৪
চট্টোপাধ্যায়, বঙ্কিমচন্দ্র, দ্য পয়জন ট্রি. অনুবাদ : মিরিয়াম এস. নাইট, টি. ফিশার আনউইন, ১৮৮৪
চৌধুরী, সুপ্রিয়া, দ্য বাংলা নোভেল. ইন দ্য ক্যামব্রিজ কমপ্যানিয়ন টু মডার্ন ইন্ডিয়ান কালচার, সম্পাদনা করেছেন : বসুধা দলমিয়া ও রাশ্মি সদানা, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১২, পৃ. ১০১-১২৩
চৌধুরী, সুপ্রিয়া, নারী, পুনর্জন্ম ও সংস্কার উনিশ শতকের বাংলায়. ইন রেনেসাঁ রিবর্ন, সম্পাদনা করেছেন : সুকান্ত চৌধুরী, ক্রনিকল বুকস, ২০১০, পৃ. ১৫৯-১৮৩
চট্টোপাধ্যায়, বঙ্কিমচন্দ্র, ‘ধর্মতত্ত্ব’, বাঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ, ১৯০০
ক্লার্ক, টি. ডব্লিউ, ভারতে উপন্যাস: এর জন্ম ও বিকাশ, জর্জ অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন লিমিটেড, ১৯৭০
ফারুক, এম. এ. আফজাল, “ঔপনিবেশিক বাংলায় বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের ‘নিউ উম্যা’ ধারণার অনুসন্ধান: কৃষ্ণকান্তের উইলের প্রতিফলন’, লিটারারি হেরাল্ড, খণ্ড ৩, সংখ্যা ২, আগস্ট ২০১৭, পৃ. ৩২০-৩২৬
মুখার্জী, তিলোত্তমা এবং সংকলিতা মুখার্জী, “উনিশ শতক থেকে একবিংশ শতক পর্যন্ত বাংলার নারীদের মনস্তাত্ত্বিক যাত্রা,” ইন কগনাইজিং এশিয়ান সোসাইটিজ থ্রু সাইকোলজিক্যাল আন্ডারপিনিংস, সম্পাদনা করেছেন : আরাধনা শুক্লা, অনুভূতি দুবে, নরেন্দ্র সিং ঠাকুরনা, কনসেপ্ট পাবলিশিং কোম্পানি প্রা. লি., ২০২১, পৃ. ২৫০-২৭
প্রমাণিক, মৃন্ময় এবং প্রতিম দাস, “বঙ্কিমচন্দ্র ও তাঁর সাহিত্যিক চিন্তা,” পেপার ১১, ই-পিজি পাঠশালা, প্রবেশাধিকার ১৫ মে ২০২১

