বহুরূপী-পূর্ব ‘রক্তকরবী’: উদ্যোগ ও বাস্তবায়ন/ Pre-Bohurupee ‘Raktakarabi’ : Initiatives and Implementation

Authors

  • NABAMITA SAHA গবেষক, যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় Author

Keywords:

  • Raktakarabi,
  • Letter of Tagore,
  • Sisir kumar Bhaduri,
  • Debabrata Biswas,
  • Tagore Dramatic Group

Abstract

In the summer of 1923, while in Shillong, Rabindranath Tagore began writing his play Raktakarabi. The play reflects both his observations of the contemporary age and the impact of his travels in the West during 1920–21. Even after a century, its relevance has not diminished; rather, it has continued to grow. Tagore devoted extraordinary effort to the composition of this work, rewriting it in its entirety ten times before publication in order to achieve the expression he desired.

           However, despite being the first producer-director of most of his own plays, Tagore never staged Raktakarabi. This naturally raises the question: why? It is well known that the play had to wait nearly thirty years for a successful production, which was finally implemented in 1954 by the theatre group Bohurupee.

           Yet, prior to this landmark production, Raktakarabi’ had been staged several times, and Tagore himself had made multiple attempts to bring it to the stage. Many others also undertook such initiatives, though not all of them were successfully implemented.

           In this article we try to discuss Tagore’s own efforts to stage the play, the reasons why these attempts was not Staged, as well as other early initiatives and pre-Bohurupee performances of ‘Raktakarabi’.

Downloads

Download data is not yet available.

References

১. চক্রবর্তী, রুদ্রপ্রসাদ, ‘রবীন্দ্রনাথের ‘রক্তকরবী’ থেকে বহুরূপীর ‘রক্তকরবী’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ৬২

২. তদেব

৩. কুন্ডু, প্রণয়কুমার (সম্পাদিত), রক্তকরবী পান্ডুলিপি সংবলিত সংস্করণ, কলকাতা, বিশ্বভারতী গ্রন্থন বিভাগ, ১৯৯৮, পৃ. ৫৮৩

৪. ঘোষ, শঙ্খ, উর্বশীর হাসি, কলকাতা, প্যাপিরাস, ২০১৯, পৃ. ১৪৯

৫. রায়, কুমার, ‘নাটক রক্তকরবী : সঙ্গ-অনুষঙ্গ এবং ঐতিহাসিক এক প্রযোজনার প্রস্তুতি পর্ব’, কলকাতা, বহুরূপী পত্রিকা ১০৪, অক্টোবর ২০০৫, পৃ. ৭৮-৭৯

৬. ভট্টাচার্য, সুপ্তি, ‘চিঠিপত্রে রক্তকরবী’, কলকাতা, কৃত্তিবাস পত্রিকা, ১ মে ২০২৫, পৃ. ১৪-১৫

৭. কুন্ডু, প্রণয়কুমার (সম্পাদিত), রক্তকরবী পান্ডুলিপি সংবলিত সংস্করণ, কলকাতা, বিশ্বভারতী গ্রন্থন বিভাগ, ১৯৯৮, পৃ. ৫৮১

৮. ঘোষ, শঙ্খ, উর্বশীর হাসি, কলকাতা, প্যাপিরাস, এপ্রিল ২০১৯, পৃ. ১৫০

৯. ভট্টাচার্য, সুপ্তি, ‘চিঠিপত্রে রক্তকরবী’, কলকাতা, কৃত্তিবাস পত্রিকা, ১ মে ২০২৫, পৃ. ১৭

১০. তদেব

১১. ঘোষ, শঙ্খ, উর্বশীর হাসি, কলকাতা, প্যাপিরাস, ২০১৯, পৃ. ১৫০

১২. তদেব

১৩. চক্রবর্তী, রুদ্রপ্রসাদ, ‘রবীন্দ্রনাথের ‘রক্তকরবী’ থেকে বহুরূপীর ‘রক্তকরবী’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ৬৩

১৪. ঘোষ, শঙ্খ, ‘রক্তকরবী প্রযোজনার ৫০ বছর পূর্তি উপলক্ষে আয়োজিত আলোচনাসভা’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ১৩৩

১৫. চক্রবর্তী, রুদ্রপ্রসাদ, ‘রবীন্দ্রনাথের ‘রক্তকরবী’ থেকে বহুরূপীর ‘রক্তকরবী’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ৬৫

১৬. সেন, অমিতা, “সেদিনের কথায় মন আজও উত্তেজিত হয়ে ওঠে”, তথ্য ও সংস্কৃতি বিভাগ পশ্চিমবঙ্গ সরকার, পশ্চিমবঙ্গ রবীন্দ্রসংখ্যা : রক্তকরবী, মে,২০০৫, পৃ. ১১৭

১৭. দাস, প্রভাতকুমার, ‘রক্তকরবী-বিতর্ক : অভিযোগ ও অভিনন্দনের খতিয়ান, কলকাতা, বহুরূপী পত্রিকা ১০৪, অক্টোবর ২০০৫, পৃ. ২৫২

১৮. তদেব

১৯. চক্রবর্তী, রুদ্রপ্রসাদ, ‘রবীন্দ্রনাথের ‘রক্তকরবী’ থেকে বহুরূপীর ‘রক্তকরবী’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ৭০

২০. দাস, প্রভাতকুমার, ‘রক্তকরবী-বিতর্ক : অভিযোগ ও অভিনন্দনের খতিয়ান, কলকাতা, বহুরূপী পত্রিকা ১০৪, অক্টোবর ২০০৫, পৃ. ২৫২

২১. দাস, প্রভাতকুমার, ‘রক্তকরবী-বিতর্ক : অভিযোগ ও অভিনন্দনের খতিয়ান, কলকাতা, বহুরূপী পত্রিকা ১০৪, অক্টোবর ২০০৫, পৃ. ২৫২-২৫৩

২২. চক্রবর্তী, রুদ্রপ্রসাদ, ‘রবীন্দ্রনাথের ‘রক্তকরবী’ থেকে বহুরূপীর ‘রক্তকরবী’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ৭০

২৩. দাস, প্রভাতকুমার, ‘রক্তকরবী-বিতর্ক : অভিযোগ ও অভিনন্দনের খতিয়ান, কলকাতা, বহুরূপী পত্রিকা ১০৪, অক্টোবর ২০০৫, পৃ. ২৫৩

২৪. তদেব

২৫. চক্রবর্তী, রুদ্রপ্রসাদ, ‘রবীন্দ্রনাথের ‘রক্তকরবী’ থেকে বহুরূপীর ‘রক্তকরবী’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ৬৯

২৬. ভট্টাচার্য, শঙ্কর, নাট্যাচার্য্য শিশিরকুমার, কলকাতা, ডি এম লাইব্রেরী, অগ্রহায়ণ ১৩৬৫, পৃ. ১৮৩

২৭. তদেব, পৃ. ১৮৬

২৮. দাস, প্রভাতকুমার, ‘রক্তকরবী-বিতর্ক : অভিযোগ ও অভিনন্দনের খতিয়ান, কলকাতা, বহুরূপী পত্রিকা ১০৪, অক্টোবর ২০০৫, পৃ. ২৫৪

২৯. ঘোষ, শঙ্খ, ‘প্রতীক থেকে রক্তমাংসে’, কলকাতা, বহুরূপী পত্রিকা ১০৪, অক্টোবর ২০০৫, পৃ. ১৬৩

৩০. রায়, কুমার, ‘নাটক রক্তকরবী : সঙ্গ-অনুষঙ্গ’, মিরান্দা কলকাতা, রক্তকরবী নিয়ে নতুন চিন্তা, ২০০৬, পৃ. ১৬৩

৩১. দাস, প্রভাতকুমার, ‘রক্তকরবী-বিতর্ক : অভিযোগ ও অভিনন্দনের খতিয়ান, কলকাতা, বহুরূপী পত্রিকা ১০৪, অক্টোবর ২০০৫, পৃ. ২৫৪

৩২. চক্রবর্তী, বাসুদেব, ‘The Unrecognized Work of Tagore as Translator: An Assessment of Red Oleanders’ প্রবন্ধে লিখেছেন, - ‘Red Oleanders was staged in Edinburg sometime in 1926, immediately after its first publication by the Macmillan Company’. Rupkatha Journal Vol 2 No 4, পৃ. ৫১৫

৩৩. https://daakbangla.com/non-fiction/rabindranath-tagore-and-red-oleandars-history-of-staging-of-the-play-in-a-unique-way/

৩৪. ভট্টাচার্য, সুপ্তি, ‘চিঠিপত্রে রক্তকরবী’, কলকাতা, কৃত্তিবাস পত্রিকা, ১ মে ২০২৫, পৃ. ১৬

৩৫. রায়, কুমার, ‘নাটক রক্তকরবী : সঙ্গ-অনুষঙ্গ’, মিরান্দা কলকাতা, রক্তকরবী নিয়ে নতুন চিন্তা, পাপিয়া রায় (সম্পা), ২০০৬, পৃ. ১৬১

৩৬. ঘোষ, শঙ্খ, উর্বশীর হাসি, কলকাতা, প্যাপিরাস, ২০১৯, পৃ. ১৫৪

৩৭. সুপ্তি, ‘চিঠিপত্রে রক্তকরবী’, কলকাতা, কৃত্তিবাস পত্রিকা, ১ মে ২০২৫, পৃ. ১৬

৩৮. ভট্টাচার্য, তদেব, পৃ. ১৭

৩৯. চক্রবর্তী, রুদ্রপ্রসাদ, ‘রবীন্দ্রনাথের ‘রক্তকরবী’ থেকে বহুরূপীর ‘রক্তকরবী’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ৬৬

৪০. রুদ্রপ্রসাদ চক্রবর্তী তাঁর ‘রঙ্গমঞ্চ ও রবীন্দ্রনাথ’ সমকালীন প্রতিক্রিয়া বইতে উল্লেখ করেছেন, “তারপর থেকে এ-ব্যাপারে নানা রূপে উৎসাহ আসছে তাঁর কাছ থেকে। যে-কপি ধরে মহড়া হবে সেই কপি চেয়ে পাঠালেন একদিন। সেই কপিতে স্বহস্তে কিছু অদলবদল করে দিলেন। কয়েকটি নতুন সংলাপও যোগ করলেন…নিয়মিত খোঁজখবর রাখছেন রবীন্দ্রনাথ। আর অবনীন্দ্রনাথ তো নিয়মিত আসছেন মহড়ায়। প্রায় মাস দুই মহড়া চলল’, পৃ. ১৯৫-১৯৬

৪১. চক্রবর্তী, রুদ্রপ্রসাদ, ‘রবীন্দ্রনাথের ‘রক্তকরবী’ থেকে বহুরূপীর ‘রক্তকরবী’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ৬৬

৪২. রায়, কুমার, ‘নাটক রক্তকরবী : সঙ্গ-অনুষঙ্গ’, মিরান্দা কলকাতা, রক্তকরবী নিয়ে নতুন চিন্তা, পাপিয়া রায় (সম্পা), ২০০৬, পৃ. ১৬১ - ১৬১

৪৩. চক্রবর্তী, রুদ্রপ্রসাদ, ‘রবীন্দ্রনাথের ‘রক্তকরবী’ থেকে বহুরূপীর ‘রক্তকরবী’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ৬৯

৪৪. বিশ্বাস, দেবব্রত, ব্রাত্যজনের রুদ্ধসংগীত, কলকাতা, করুণা প্রকাশনী, ফাল্গুন ১৩৮৫, পৃ. ৭২

৪৫. মজুমদার, কণিকা, ‘বহুরূপীর রক্তকরবী দেখে আবার নন্দিনী সাজতে ইচ্ছা করছিল’, তথ্য ও সংস্কৃতি বিভাগ পশ্চিমবঙ্গ সরকার, পশ্চিমবঙ্গ রবীন্দ্র সংখ্যা : রক্তকরবী, মে, ২০০৫, পৃ. ১২২

৪৬. খালেদ চৌধুরীর সাক্ষাৎকার ভিত্তিক অনুলিখন, ‘বহুরূপীর রক্তকরবী ও খালেদ চৌধুরী’, তথ্য ও সংস্কৃতি বিভাগ পশ্চিমবঙ্গ সরকার, পশ্চিমবঙ্গ রবীন্দ্র সংখ্যা : রক্তকরবী, মে, ২০০৫, পৃ. ৯৩

৪৭. ঘোষ, শঙ্খ, ‘রক্তকরবী প্রযোজনার ৫০ বছর পূর্তি উপলক্ষে আয়োজিত আলোচনাসভা’, কলকাতা, নাট্য আকাদেমি পত্রিকা ১৭, সেপ্টেম্বর ২০১৬, পৃ. ১৬২

Downloads

Published

2026-04-10

Issue

Section

Articles

How to Cite

বহুরূপী-পূর্ব ‘রক্তকরবী’: উদ্যোগ ও বাস্তবায়ন/ Pre-Bohurupee ‘Raktakarabi’ : Initiatives and Implementation. (2026). TRISANGAM INTERNATIONAL REFEREED JOURNAL, 6(2 (PART - 1), 561-572. https://tirj.org.in/tirj/article/view/1163