In search of Devi Sitala and her Innovative/ দেবী শীতলা ও শীতলার আখ্যান : উৎস সন্ধানে
Keywords:
- Sitala,
- Spring,
- Disease,
- Hariti,
- Sitala Mangal,
- Musarika,
- Krishnaram Das,
- Nityananda Chakraborty,
- Small Pox
Abstract
The paper discusses religious and cultural narratives about Godess Sitala, ‘Deity of Diseases’. Sitala There are various texts written in the 17th and 18th centuries as Mangalkavya elaborated Sitala Saga.
She was the goddess of smallpox appeared in different Sanskrit ayurvedic medical texts and Puranas. Sitala, has a history that spans across different states and regions of India and can be traced back to the middle-ages. The worship of Sitala is not restricted to India alone but can be observed in Nepal, Bangladesh and the Punjab province of Pakistan. There are many arguments and controversies regarding the origin and characteristics of this goddess. Researchers mentioned She is the Puranic version of ‘Apodevi’ the Vedic goddess of Water. In different Puranic texts she is claimed to be able to solve poverty and misfortune, and can also cure children's diseases, Scholars like Hara Prasad Shastri and Dinesh Chandra Sen argue that the deity ‘Hariti’ or ‘Parnashabari’ found in Buddhist Tantra later became ‘Sitala’. Though the history of Her origin is fraught with controversies, based on numerous evidences, it can be stated that it is rooted in the folk traditions of lower-caste, marginal communities like Dom, Shabar, Hadi, Lodha, Chandal and so on. There are also varying customs and rituals regarding how she is worshipped and her idols are made in different regions.
In Bengal, a literary tradition known as 'Sitala Mangal' has developed which celebrates and praises the heroics and exploits of Goddess Sitala. Many poets like Krishnaram Das, Nityananda Chakraborty, Sri Krishna Kinkar and Manikram Ganguly have written the different 'palas' (episodes) of Sitala Mangal.
It must be acknowledged that when it comes to the preservation of our heritage and the study of our history and traditions, Sitala Mangal remain very relevant and significant. The popularity and preponderance of Mangal kavyas like 'Dharma Mangal', 'Mansa Mangal' and 'Chandi Mangal' in our literary circles have resulted in unjustified neglect and ignorance of some other precious Mangal kavyas like ‘Sitala Mangal’, ‘Ganga Mangal’, ‘Lakshmi Mangal’ and so on. In all these lesser-known and often overlooked Mangal kavyas, one can find original and insightful depictions of social and cultural realities of earlier eras. Even though progress in medical science has made it possible to uproot the once deadly small pox, Goddess Sitala is still worshipped with the same zest in all over India.
Downloads
References
১. মুখোপাধ্যায়, অতনুশাসন (সম্পাদিত), দশদিশি, শীতলামঙ্গল সমগ্র (৩৩ ও ৩৪ তম ভাগ একত্রে), কলকাতা ৭০০১০৭, ২০১৮-১৯ সাল, পৃ. ৭
২. তদেব, পৃ. ৮
৩. বসু, নগেন্দ্রনাথ (সম্পাদক), সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা (পঞ্চম ভাগ), প্রবন্ধ–শীতলামঙ্গল, প্রাবন্ধিক – ব্যোমকেশ মুস্তাফী, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ, কলকাতা ৭০০০০৬, ১৩০৫ বঙ্গাব্দ, পৃ. ২৯-৩০
৪. তদেব, পৃ. ২৯
৫. Sacred Book of The East, Dr, Morice, Bloomfield, edited by Maxmular, All the clamdon press, 1857, P. 414
৬. স্কন্দপুরাণম্, কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস বিরচিত, শ্রীযুক্ত পঞ্চানন তর্করত্ন সম্পাদিত, শ্রী নটবর চক্রবর্তী দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, কলিকাতা, ১৩১৮ সাল, পৃ. ২৭৫৪
৭. ভট্টাচার্য, আশুতোষ, বাংলা মঙ্গলকাব্যের ইতিহাস, এ মুখার্জী এন্ড কোং প্রাইভেট লিমিটেড এবং সপ্তর্ষি প্রকাশন এর যৌথ উদ্যোগে, কলকাতা ৭০০০৭৩; ২০১৫, পৃ. ৭১৯
৮. বসু, নগেন্দ্রনাথ (সম্পাদক), সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা (পঞ্চম ভাগ), প্রবন্ধ–শীতলামঙ্গল, প্রাবন্ধিক–ব্যোমকেশ মুস্তাফী, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ, কলকাতা ৭০০০০৬, ১৩০৫ বঙ্গাব্দ, পৃ. ২৮
৯. ভট্টাচার্য, আশুতোষ, বাংলা মঙ্গলকাব্যের ইতিহাস, এ মুখার্জী এন্ড কোং প্রাইভেট লিমিটেড এবং সপ্তর্ষি প্রকাশন এর যৌথ উদ্যোগে, কলকাতা ৭০০০৭৩, ২০১৫, পৃ. ৭১৭
১০. বসু, নগেন্দ্রনাথ (সম্পাদক), সাহিত্য-পরিষৎ-পত্রিকা (পঞ্চম ভাগ), প্রবন্ধ–শীতলামঙ্গল, প্রাবন্ধিক–ব্যোমকেশ মুস্তাফী, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ, কলকাতা ৭০০০০৬, ১৩০৫ বঙ্গাব্দ, পৃ. ২৮-২৯
১১. ভট্টাচার্য, আশুতোষ, বাংলা মঙ্গলকাব্যের ইতিহাস, এ মুখার্জী এন্ড কোং প্রাইভেট লিমিটেড এবং সপ্তর্ষি প্রকাশন এর যৌথ উদ্যোগে, কলকাতা ৭০০০৭৩, ২০১৫, পৃ. ৭১৮
১২. Haraprasad Sastri, Discovery Of Living Buddhism in Bengal, Sanskrit Press Depository, First Edition – 1897, P. 20
১৩. সেন, দীনেশচন্দ্র, (সম্পাদক) নিমাইচন্দ্র পাল, বঙ্গভাষা ও সাহিত্য, সারস্বত কুঞ্জ, কলকাতা ৭০০০০৯, সারস্বতকুঞ্জ সংস্করণ ২০০৯, পৃ. ১১৯
১৪. বন্দ্যোপাধ্যায়, অসিতকুমার, বাংলা সাহিত্যের ইতিবৃত্ত (তৃতীয় খণ্ড, প্রথম ভাগ), মডার্ণ বুক এজেন্সী প্রাইভেট লিমিটেড, কলকাতা, ৭০০০৭৩, পুনর্মুদ্রণ, ২০১১-২০১২, পৃ. ১০৪
১৫. Benoytosh Bhattacharya, Sadhanmala, Vol -11, Oriental Institute, Baroda, 1928, P. 112
১৬. ভট্টাচার্য, ড. হংসনারায়ণ, হিন্দুদের দেবদেবী, উদ্ভব ও ক্রমবিকাশ (তৃতীয় পর্ব), ফার্মা কেএলএম প্রাইভেট লিমিটেড, কলকাতা ৭০০০১২, ২০১৫, পৃ. ১৫১
১৭. ভট্টাচার্য, আশুতোষ, বাংলা মঙ্গলকাব্যের ইতিহাস, এ মুখার্জী এন্ড কোং প্রাইভেট লিমিটেড এবং সপ্তর্ষি প্রকাশন, কলকাতা ৭০০০৭৩, ২০১৫, পৃ. ৭২০-৭২১
১৮. মুখোপাধ্যায়, অতনুশাসন (সম্পাদিত), দশদিশি, শীতলামঙ্গল সমগ্র (৩৩ ও ৩৪ তম ভাগ একত্রে), কলকাতা ৭০০১০৭, ২০১৮-১৯ সাল, পৃ. ৩২৪-৩২৫

