Unveiling the silent stories of women’s experiences in Bengali Folklore/ বাংলা রূপকথার আড়ালে নারীমনের অব্যক্ত কিছুকথা
Keywords:
- Fairy tales,
- metaphors,
- real life,
- Women’s social status,
- Marital issues,
- In-law conflicts,
- Domestic violence against women,
- Women’s criminal tendencies,
- Mother’s infanticide,
- Challenging social myths,
- Women’s perspectives on marriage
Abstract
Fairy tales are intertwined with the sweet memories of human childhood. Due to the fantastical world and unrealistic characters presented in fairy tales, many consider them suitable only for children. However, upon closer inspection, it becomes clear that these stories often reflect real-life issues beneath their fantastical surface. In Bengali fairy tales, there is a close connection with women. The central themes of these tales revolve around women, and for centuries, women have primarily carried these stories forward through oral tradition.
In pre-colonial Indian society, women’s basic rights, such as education, artistic expression, and personal freedom, were not recognized. Women were expected to remain under male dominance throughout their lives. Within this specific social context, women have left their mark on Bengali nursery rhymes, songs, folk tales, and fairy tales. These creative works express women’s unspoken pain, exploitation, and oppression through metaphors.
This discussion focuses on selected Bengali fairy tales to explore women’s social issues, their criminal tendencies, and their perspectives on society. The analysis highlights women’s struggles, marital problems, and the establishment of personal identity within the societal framework.
Downloads
References
১. ভট্টাচার্য, শ্রী আশুতোষ, বাংলার লোক-সাহিত্য (প্রথম খণ্ড), ক্যালকাটা বুক হাউস, কলকাতা, তৃতীয় সংস্করণ : ১৯৬২, পৃ. ৪৫৫
২. গিরি, সত্যবতী ও মজুমদার, সমরেশ (সম্পাদিত), প্রবন্ধ সঞ্চয়ন (প্রথম খণ্ড), ‘বাংলা লোকসাহিত্যে নারীদের স্থান এবং দান’, অপু দাস, রত্নাবলী, কলকাতা, চতুর্থ সংস্করণ : মে ২০১৯, পৃ. ১৩৮
৩. চক্রবর্তী, বরুণকুমার, বাংলা লোকসাহিত্য চর্চার ইতিহাস, পুস্তক বিপণি, কলকাতা, অষ্টম সংস্করণ : জুলাই ২০২০, পৃ. ৪৭০
৪. গুপ্ত, চিত্ররেখা, উনিশ শতকের বিস্মৃত লেখিকারা সঞ্চয় ও সংশয়, উর্বী প্রকাশন, কলকাতা, জানুয়ারি ২০১৪, পৃ. ১১
৫. বন্দোপাধ্যায়, সুমন্ত, উনিশ শতকের কলকাতা ও সরস্বতীর ইতর সন্তান, অনুষ্টুপ প্রকাশনী, কলকাতা, জানুয়ারি ২০১৩, পৃ. ১৭৩
৬. চৌধুরী, সঙ্ঘমিত্রা, আধুনিক বাংলা সাহিত্যে মহিলা রচিত রচনার ক্রমবিকাশ, ১৮৫০-১৯০০, বোনা, কলকাতা, নভেম্বর ২০০০, পৃ. ১৮
৭. গুপ্ত, চিত্ররেখা, উনিশ শতকের বিস্মৃত লেখিকারা সঞ্চয় ও সংশয়, উর্বী প্রকাশন, কলকাতা, জানুয়ারি ২০১৪, পৃ. ৯
৮. বন্দোপাধ্যায়, সুরেশচন্দ্র, মনুসংহিতা, আনন্দ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড, কলকাতা, জানুয়ারি ১৯৯৯, পৃ. ২৫৮
৯. সেন, সুকুমার (সম্পাদিত), কবিকঙ্কন মুকুন্দ বিরচিত চণ্ডীমঙ্গল, সাহিত্য অকাদেমি, কলকাতা, ২০২২, পৃ. ১২০
১০. বন্দোপাধ্যায়, সুরেশচন্দ্র, মনুসংহিতা, আনন্দ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড, কলকাতা, জানুয়ারি ১৯৯৯, পৃ. ১৬২
১১. ভট্টাচার্য, শ্রী আশুতোষ, বাংলার লোক-সাহিত্য (প্রথম খণ্ড), ক্যালকাটা বুক হাউস, কলকাতা, তৃতীয় সংস্করণ: ১৯৬২, পৃ. ১৮৫
১২. সেন, সুকুমার (সম্পাদিত), কবিকঙ্কন মুকুন্দ বিরচিত চণ্ডীমঙ্গল, সাহিত্য অকাদেমি, কলকাতা, ২০২২, পৃ. ৬২
১৩. মিত্র, শ্রীপর্ণা ও মন্ডল, অরূপ (সম্পাদিত)। অন্বেষা: ‘বাঘবন্দী খেলা’, ‘বিচ্যুতি, অপরাধ এবং সামাজিক নিয়ন্ত্রণ’ এষণা, কলকাতা, মার্চ ২০২৪, সম্পাদকীয়।
১৪. সুর, নিখিল, সেকালের অপরাধ জগৎ, আশাদীপ, কলকাতা, জানুয়ারি ২০২২, পৃ. ২০৮
১৫. চক্রবর্তী, রুপরাম, ধর্মমঙ্গল, ভারবি, কলকাতা, ডিসেম্বর ২০২৩, পৃ. ২০৬
১৬. বিশ্বাস, অদ্রীশ (সম্পাদিত), মনোত্তমা, আনন্দ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড, কলকাতা, জানুয়ারি ২০১১, পৃ. ২৭
১৭. বন্দোপাধ্যায়, সুরেশচন্দ্র, মনুসংহিতা, আনন্দ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড, কলকাতা, জানুয়ারি ১৯৯৯, পৃ. ১৬২
১৮. বন্দোপাধ্যায়, সুরেশচন্দ্র, মনুসংহিতা, আনন্দ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড, কলকাতা, জানুয়ারি ১৯৯৯, পৃ. ১৯২
১৯. ভট্টাচার্য, শ্রী আশুতোষ, বাংলার লোক-সাহিত্য (প্রথম খণ্ড), ক্যালকাটা বুক হাউস, কলকাতা, তৃতীয় সংস্করণ: ১৯৬২, পৃ. ১৮৮